051318_veg

 

fr

Nous sommes rentrés hier soir après trois jours passés à Cassis. Hier matin il y avait un petit marché de produits bio. Nous avons fait une provision de légumes qu'on ne trouve pas ici – ou pas encore.

Des petits artichauts violets. C'est très rare ici et notre producteur bio n'en cultive pas. Il ne peut pas tout cultiver, par manque de temps et manque de place. Nous avons pris aussi quelques petits pois et des pois gourmands.

 

en

Yesterday evening we came back home after three days spent in Cassis. Yesterday morning there was a small market with organic products. We bought vegetables we can't buy here - or not yet.

Some purple artichokes ("violet de Provence"), very rare here. Our organic producer does not cultivate them. They cannot grow everything, can they? They'd need more space and more time. We also took some peas and mangetout peas (snow peas).